Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen

Fassung vom 11. Oktober 2026. In Kraft ab 11. Oktober 2026.

1. Gegenstand

Diese Bedingungen regeln den Zugang zum Dienst Supercalcula API (nachfolgend «der Dienst») und dessen Nutzung. Der Dienst wird von Impulse Orbite (Alexandre Gertsch, Einzelunternehmen), Le Grand-Saconnex, Schweiz (nachfolgend «der Herausgeber») betrieben. Über Programmierschnittstellen (API) stellt er Funktionen zur automatisierten Datenverarbeitung bereit, die in der Dokumentation auf supercalcula.ch beschrieben sind.

2. Konto und Zugangsschlüssel

2.1 Für die Nutzung des Dienstes ist ein Konto mit einer gültigen E-Mail-Adresse erforderlich. Die Kundschaft ist für die Vertraulichkeit ihrer Zugangsdaten und API-Schlüssel sowie für jede Nutzung mit diesen verantwortlich. 2.2 Die Kundschaft verpflichtet sich, kompromittierte Schlüssel unverzüglich zu widerrufen und den Herausgeber bei unbefugter Nutzung zu informieren. 2.3 Der Dienst richtet sich an Fachleute und volljährige Privatpersonen. Ein Konto ist persönlich; ein Unternehmen kann ein Konto im Namen seiner Organisation eröffnen.

3. Angebote, Preise und Zahlung

3.1 Der Dienst bietet ein kostenloses, mengenmässig begrenztes Angebot («Free»), monatliche Abonnements («Starter», «Pro») und Guthabenpakete gegen Einmalzahlung. Es gelten die Kontingente, Durchsatzgrenzen und Preise, die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Seite Preise angezeigt werden. 3.2 Die Preise verstehen sich in Schweizer Franken (CHF) oder in Euro (EUR), ohne Steuern. Der Herausgeber ist derzeit nicht der Schweizer Mehrwertsteuer unterstellt; ändert sich dies, wird die anwendbare Mehrwertsteuer auf die Preise aufgeschlagen und auf der Rechnung ausgewiesen. 3.3 Die Zahlung erfolgt über Stripe. Das Abonnement wird für jede Periode im Voraus abgerechnet. Für jede Zahlung wird eine Rechnung ausgestellt, die im Kundenbereich zur Verfügung steht. 3.4 Gekauftes Guthaben hat kein Ablaufdatum, solange das Konto besteht. Es ist weder rückzahlbar noch übertragbar. 3.5 Der Herausgeber kann seine Preise ändern. Jede Änderung wird mindestens 30 Tage, bevor sie für laufende Abonnements gilt, per E-Mail angekündigt; die Kundschaft kann vor diesem Datum kündigen.

4. Dauer, Angebotswechsel und Kündigung

4.1 Abonnements werden für einen Monat (bei Jahresangeboten für ein Jahr) abgeschlossen und verlängern sich stillschweigend. 4.2 Die Kundschaft kann das Angebot jederzeit wechseln; die Differenz wird vom Zahlungsdienstleister anteilig berechnet. 4.3 Die Kundschaft kann jederzeit in ihrem Kundenbereich kündigen. Die Kündigung wird am Ende der laufenden Periode wirksam; eine begonnene Periode wird nicht erstattet. Das Konto wechselt danach zum Angebot Free. 4.4 Wird eine fehlgeschlagene Zahlung nicht innerhalb von 7 Tagen beglichen, wird das Abonnement ausgesetzt und anschliessend gekündigt; das Konto wechselt zum Angebot Free.

5. Erlaubte und verbotene Nutzung

5.1 Die Kundschaft nutzt den Dienst im Einklang mit dem anwendbaren Recht und den Rechten Dritter. 5.2 Verboten sind insbesondere: das Senden rechtswidriger Inhalte; die Nutzung des Dienstes für Spam, Belästigung, das nicht einwilligungsbasierte Sammeln von Adressen oder das Auslesen von Inhalten von Websites, die dies untersagen; jeder Versuch, Kontingente, Durchsatzgrenzen oder die Sicherheit des Dienstes zu umgehen; der Weiterverkauf des Dienstes ohne schriftliche Zustimmung. 5.3 Der Herausgeber kann ein Konto bei Verstössen sperren oder kündigen, ausser in dringenden Fällen nach Benachrichtigung per E-Mail.

6. Verfügbarkeit und Support

6.1 Der Herausgeber bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit des Dienstes, ohne vertragliche Zusicherung eines Servicelevels. Unterbrechungen für Wartungsarbeiten sind möglich; sie werden, wenn möglich, auf der Seite Status angekündigt. 6.2 Der Support erfolgt per E-Mail (contact@supercalcula.ch) an Werktagen auf Deutsch, Französisch oder Englisch. 6.3 Die vom Dienst erzeugten Ergebnisse (E-Mail-Prüfung, Analysen, Konvertierungen) werden auf Basis öffentlicher Daten oder Algorithmen als Orientierung bereitgestellt; die Kundschaft bleibt für deren Verwendung verantwortlich.

7. Daten

7.1 Der Inhalt der an den Dienst gesendeten Anfragen wird im Arbeitsspeicher verarbeitet und nach der Antwort nicht aufbewahrt. Nur technische Metadaten (Datum, Endpoint, Status, Dauer, Grösse) werden 90 Tage lang protokolliert. 7.2 Die Kundschaft gewährleistet, über die erforderlichen Rechte und Berechtigungen an den von ihr übermittelten Daten zu verfügen, gegebenenfalls auch im Hinblick auf die für die betroffenen Personen geltenden Datenschutzgesetze. 7.3 Die Bearbeitung der Personendaten der Kundschaft ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

8. Haftung

8.1 Soweit das Schweizer Recht es zulässt, ist die Haftung des Herausgebers auf direkte Schäden beschränkt und auf den Betrag begrenzt, den die Kundschaft in den letzten zwölf Monaten bezahlt hat. Der Herausgeber haftet nicht für indirekte Schäden, Datenverluste, entgangenen Gewinn oder Betriebsunterbrechungen. 8.2 Diese Beschränkung gilt nicht bei grober Fahrlässigkeit oder Absicht.

9. Weiterentwicklung des Dienstes und der Bedingungen

Der Herausgeber kann den Dienst (Hinzufügen, Ändern oder Entfernen von APIs) und diese Bedingungen weiterentwickeln. Wesentliche Änderungen werden 30 Tage im Voraus per E-Mail mitgeteilt; die Nutzung des Dienstes nach diesem Datum gilt als Zustimmung. Das Entfernen einer API wird mindestens 90 Tage im Voraus angekündigt.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterstehen Schweizer Recht. Für alle Streitigkeiten sind die Gerichte des Kantons Genf zuständig, vorbehältlich zwingender Bestimmungen zum Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten.